英文好事多

每年這時候，揭開「換職潮」的序幕。不論你換不換工作，不妨利用此時更新之前的履歷，或準備一份全新的英文版本，追加過去一年新增的職責，更重要的，新增的業績、成果、貢獻、得獎。這些都是你的工作表現，才是吸引用人主管的目光，而不是你的工作內容。

英文履歷寫法很多，可以從網路上找到許多範本，直接下載，調整內容。但這些範本的用字、措詞差異頗大，如何挑選適合自己的範本很多時候取決於你的經驗和想應徵的職位。

因為英文履歷是要凸顯你的技能與專長，要做到這一點，在你所挑選的範本，試試看將「工作內容」轉換成「工作表現」，讓用人主管知道，你好不好用，或者，你會給公司什麼「好處」。

描述職務的寫法

下面是一位工作三年業務代表的經歷，假設這是個網路範本，而且也接近你的情況，讓我示範如何將職務描述改成工作表現的寫法：

SAN ANTONIO COMMUNICATION, Taipei                             2008 - Present

Sales Representatives, Sales Department

 *  Prospecting for sales leads through directories, magazines, newspapers, and all other business related publications.

*  Coordinating and implementing direct mail promotional campaigns and telemarketing sales activities.

*  Conducting formal and informal presentations of the company's products and services to potential clients.

*  Developing effective sales and referral networks through participation in business association and organizations.

*  Continuously obtaining feedback from present clients in order to understand any product problem and to obtain valuable market information.

問題點

a.  英文「經歷」欄的寫法是「動詞＋受詞」。這部分動作如果還在進行（還在任職中），則動詞用「簡單現在式」；若是無重複性的專案或活動，則動詞時態改成「簡單過去 式」（之前的工作）。

b.  5點職掌中，包含3個能力：‘Coordinating…’、‘Conducting…’、‘Developing…’，其他兩點，似乎業務份內的職責，看不出真正的技能所在。

強調工作表現的寫法

調整後的內容如下面：

San Antonio Communications, Taipei                                     2008 – present

Sales Representative

*  Identify and analyze sales leads through printed materials and websites to increase sales volumes

*..Coordinated and implemented direct mail campaigns and telemarketing activities to improve product awareness of the target market 

*  Make product presentations and demonstrations to potential customers to develop new business

*  Maintain trusting relationships with clients by analyzing customers’ needs and feedback, and consulting with staff engineers for better solutions

*  Develop effective sales and referral networks through participation in business association and organizations

劃線部份強調技能和專長:

*  to increase sales volume (增加業績)

*  to improve product awareness (提升產品曝光率)

*  to develop new business (開發新產品)

*  by analyzing..., and consulting... (分析、溝通能力)

*  through participation in... (人脈、社交能力)

這些表現，搭配你的工作內容，會比單純描述你的職責更吸引人，這不就是你要的嗎？

別擔心自己沒有太多的貢獻， 仔細想，不也是因為你的付出、參與或經驗，什麼事情得已順利完成，哪些人受惠，某些情況獲得改善。這些都是你的功勞，把這些和其他值得表彰的事蹟，用上面的方式寫下來，你的好處和好用的地方就一目了然。