英文好事多

能源與交通創新中心(iCET)是一個獨立的非營利性組織，在中國北京和美國洛杉磯都有註冊。(iCET)的核心任務是在中國推廣清淨、低碳、高效節能的政策、技術和解決方案，以減緩氣候變化。網址：www.icet.org.cn。

實習缺1 - 清淨能源和排碳管理

協助國際再生能源的研究和發展。這項工作將包括研究、政策或市場分析、寫備忘錄，接觸零污染技術和能源，並了解中國政府對氣候變化的政策和做法。提供培訓，包括專案流程，資料庫管理，報告的撰寫，以及其他相關技術。

工作內容：

• 協助位在中國的 ”美國零污染技術產品和服務出口中心” 的各項業務，該中心由美國商務部支持，網址：www.uschinacleantech.org。
• 收集數據，更新企業資料庫。
• 進行市調。
• 進行政策研究和分析。
• 翻譯工作文件，並協助方案執行。

條件/資格：

• 有興趣再生能源與技術或碳管理。
• 在政策或商務研究和分析能力強。
• 熟悉Office軟體，並善用網路收集資料。
• 絕佳的人際關係與團隊工作能力。
• 良好的溝通技巧，尤其精通中文。若選擇在美國實習，英文必須溝通無礙。
• 認真，組織能力強，具責任感。

工作地點：洛杉磯或北京 (請註明你想實習的地點)

實習缺2 – 低污染交通工具

協助收集並分析中國汽車業的數據。

工作內容：

• 監測中國汽車業的燃油經濟性和排放標準。
• 收集和更新iCET的汽車數據資料庫，分析汽車製造商和進口商在中國的溫室氣體排放和燃油經濟性能。
• 寫報告和英翻中。

條件/資格：

• 對汽車效率和燃油經濟政策感興趣。
• 收集和分析數據的能力強。
• 具理工背景，可以使用Excel、Access處理數據。
• 絕佳的中文書寫能力，英語可，但不是必需的。
• 良好的溝通能力。
• 認真，組織能力強，具責任感。

 工作地點：北京

以上兩個實習缺的其他相關資訊：

工作時數：每週25小時

工作期限：2013/05/15 - 2013/08/30

(“低污染交通工具”實習缺從2013年1月就可以開始)

 報名截止：2013/2/28

薪資：無

若你有興趣北京的實習，請將中、英文履歷寄至 info@icet.org.cn

若你有興趣洛杉磯的實習，請將中、英文履歷寄至 info@uschinacleantech.org